Авторизация
Забыли пароль? Введите ваш е-мейл адрес. Вы получите письмо на почту со ссылкой для восстановления пароля.
После регистрации вы сможете задавать вопросы и писать свои ответы, получая за это бонусы. Все остальные функции на сайте доступны без регистрации.
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ и получить бонусы.
Smartcat — это онлайн-платформа для управления переводами и локализации. Вот некоторые шаги, которые помогут вам начать использовать Smartcat:
1. Зарегистрируйтесь на платформе Smartcat, создав аккаунт.
2. После регистрации вы попадете на главную страницу Smartcat. Здесь вы можете создать новый проект, выбрав опцию «Создать проект» или присоединиться к уже существующему проекту.
3. Создайте новый проект, указав его название, язык перевода и другие необходимые параметры.
4. Загрузите файлы для перевода в проект. Smartcat поддерживает различные форматы файлов, такие как .docx, .xlsx, .pptx, .xml, .html и другие.
5. Пригласите переводчиков на ваш проект. Smartcat имеет базу данных переводчиков, с помощью которой вы можете найти и пригласить нужных специалистов. Вы также можете пригласить своих собственных переводчиков.
6. Разделите файлы на сегменты для перевода. Smartcat автоматически разделяет текст на отдельные сегменты, что упрощает перевод и редактирование.
7. Переведите сегменты. Переводчики могут работать над сегментами независимо друг от друга, а также обмениваться комментариями и предложениями по улучшению качества перевода.
8. После завершения перевода вы можете приступить к редактированию и коррекции перевода.
9. Проверьте итоговый перевод. Smartcat предоставляет инструменты для проверки качества перевода, такие как автоматическая проверка орфографии и грамматики.
10. После проверки перевода вы можете экспортировать его в нужном формате, чтобы использовать его в своих проектах.
Это лишь основные шаги использования Smartcat. Платформа также предлагает множество других функций, таких как управление проектами, счетчики слов, аналитика и многое другое.